어드벤쳐타임 Incendium 삽입곡 “All Warmed Up Inside”

All Warmed Up Inside – Rebecca Sugar [DEMO]

Adventure Time[어드벤쳐 타임] 3기 피날레 에피소드 “Incendium”의 삽입곡입니다.
개인적으로 많은 어드벤쳐 타임 에피소드중 가장 좋아하는 에피소드입니다.

All Gummed Up Inside

I can’t keep pushing this down any deeper
더이상 이 느낌을 참을 수가 없어,
Why do I keep trying if I can’t keep her?
그녀를 갖지 못할텐데 왜 계속해야 하는 거지?
Every move I make is just another mistake
항상 실수만 저지르는데
I wonder what it would take?
나는 어떻게 해야 하는걸까?

Because it feels like there’s a hole inside my body
내 몸안에 구멍이 뚫려버린 것같아
Like there’s a hole inside my heart.
내 심장에 구멍이 생긴 것 처럼
It’s like this feeling is gonna consume me
뭔가 일어나길 계속 이렇게 기다리고만 있노라면
if I keep waiting for this thing to start.
이 감정이 나를 집어 삼켜버릴 것 같아.

Oh I feel like I’m all gummed up inside
내 마음이 엉망진창이 되어버린 것 같아.
It’s like I’m all gummed up inside
엉망진창이 되어버린 것 같아.
It’s like I’m all gummed up insi-i-de.
엉망진창이 되어-버-린 것 같아…

All Warmed Up Inside [가칭]

Oh, Flame Princess
오, 불꽃 공주,
I think you’re rad.
당신은 정말 멋져요.
I really wanna kiss you
전 정말 당신에게 키스하고 싶어요
Right in front of your dad.
당신의 아버지 앞에서 말이죠

‘Cause I think you’re great
당신은 정말 굉장하기 때문이죠,
I wanna be your mate,
저는 당신과 맺어지고 싶은데,
Maybe go on on a date?
우리 데이트 하는게 어때요?

‘Cause it feels like there’s a fire inside my body
꼭 제 몸속에 불이 붙은거 같아요
Like there’s a fire inside my heart.
제 마음속에도 불이 붙었죠
It’s like this fire is gonna consume me,
이렇게 뭔가 일어나길 기다리고만 있노라면
If I keep waiting for this thing to start.
이 불이 저를 삼키고 말거에요.

Ohh, I feel like I’m all warmed up inside,
제 마음속 구석구석 따뜻해져 가는 것 같아요.
I feel all warmed up inside,
제 마음이 따뜻해져 가요.
I feel all warmed up insi-i-i-i-de.
제 마음이- 따뜻해져- 가요–

아래는 극안에서 불린 버전.

All Gummed Up Inside